YOU SAID:

Met to his satisfaction and his enemies fear. Meets the customer's satisfaction and his enemies are afraid of him, does not meet.

INTO JAPANESE

彼は満足したが、敵は恐れた。顧客の満足を満たしても、彼の敵は彼を恐れ、満たされません。

BACK INTO ENGLISH

He was satisfied, but his enemies were frightened. Even if he satisfies his customers, his enemies fear him and are unsatisfied.

INTO JAPANESE

彼は満足していましたが、敵は怯えていました。たとえ顧客を満足させたとしても、敵は彼を恐れ、満足しません。

BACK INTO ENGLISH

He was happy, but his enemies were frightened. Even if he satisfies his customers, his enemies fear him and are not satisfied.

INTO JAPANESE

彼は幸せでしたが、敵は怖がっていました。たとえ顧客を満足させたとしても、敵は彼を恐れ、満足しません。

BACK INTO ENGLISH

He was happy, but his enemies were scared. Even if he satisfies his customers, his enemies fear him and are not satisfied.

INTO JAPANESE

彼は幸せでしたが、敵は怖がっていました。たとえ顧客を満足させたとしても、敵は彼を恐れ、満足しません。

BACK INTO ENGLISH

He was happy, but his enemies were scared. Even if he satisfies his customers, his enemies fear him and are not satisfied.