YOU SAID:

Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs are proud to present the Marauder's Map.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッドフット、プロングスが襲撃者の地図を発表します。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Warm Tail, Padfoot, and Prongs unveil the raiders' maps.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッドフット、プロングスが襲撃者のマップを公開します。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Warmtail, Padfoot, and Prongs reveal the Raider's map.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッドフット、プロングスが襲撃者のマップを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Warm Tail, Padfoot, and Prongs display the Marauder's map.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッドフット、プロングスはマローダーのマップを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Warm Tail, Padded Foot, and Prongs display a map of the horseloader.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッド入りフット、プロングには馬のマップが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Warm Tail, Padded Foot and Prongs show a map of the horse.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッド入りの足、プロングスは馬の地図を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Warm Tail, Padded Legs, and Prongs display a map of the horse.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッド入りの脚、プロングスには馬の地図が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Moonies, warm tails, padded legs, and prongs show a map of the horse.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッド入りの脚、プロングは馬の地図を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, warm tail, padded legs and prongs show the map of the horse.

INTO JAPANESE

ムーニー、ウォームテール、パッド入りの脚とプロングは馬の地図を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, warm tail, padded legs and prongs show the map of the horse.