YOU SAID:

Messrs. Moony, wormtail, padfoot and prongs offered their compliments to professor snape and request this himself kept he is abnormally more than nose outward for other people business

INTO JAPANESE

ムーニー、ワームテール、パッドフット、プロングスはスネイプ教授に賛辞を送り、この要求は彼自身が他のビジネスの人々にとって異常に鼻より外向きであることを保った

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Wormtail, Padfoot, and Prongs sent compliments to Professor Snape, and this demand kept himself unusually outward from the nose of other business people

INTO JAPANESE

ムーニー、ワームテール、パッドフット、プロングスはスネイプ教授に賛辞を送り、この要求は他のビジネスパーソンの鼻から異常に外向きになりました

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Wormtail, Padfoot, and Prongs send compliments to Professor Snape and the request is unusually outward from the nose of other business people

INTO JAPANESE

ムーニー、ワームテール、パッドフット、プロングスはスネイプ教授に賛辞を送り、その要求は他のビジネスパーソンの鼻からは異常に外向きである

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Wormtail, Padfoot, and Prongs send compliments to Professor Snape and the request is unusually outward from the nose of other business people