YOU SAID:

Message me back if you think I should find another photo for Newton or Shakespeare, but your Savery is a problem child

INTO JAPANESE

ニュートンまたはシェークスピアーが、セイヴァリの別の写真を見つける必要がありますと思う場合に戻って私のメッセージは問題児です。

BACK INTO ENGLISH

You must find a different photo of Savery Newton or Shakespeare, but I think if you go back, my message is the problem child.

INTO JAPANESE

セイヴァリ ニュートンまたはシェークスピアーの別の写真を見つける必要がありますが、あなたは戻って、私のメッセージは問題児。

BACK INTO ENGLISH

Back, you must find another photo of Savery Newton or Shakespeare, my message is the problem child.

INTO JAPANESE

戻って、セイヴァリ ニュートンやシェークスピアーの別の写真を見つける必要があります、私のメッセージは問題児。

BACK INTO ENGLISH

You must find another photo of Savery Newton and Shakespeare back, my message is the problem child.

INTO JAPANESE

戻ってサヴェリー ニュートンとシェイクスピアーの別の写真を見つける必要があります、私のメッセージは問題児。

BACK INTO ENGLISH

You must find another photo of Savery Newton and Shakespeare's back, my message is the problem child.

INTO JAPANESE

セイヴァリ ニュートンとシェイクスピアーの後ろの別の写真を見つける必要があります、私のメッセージは問題児。

BACK INTO ENGLISH

You should find a different photo behind Savery Newton and Shakespeare, my message is the problem child.

INTO JAPANESE

セイヴァリ ニュートンとシェイクスピアーの背後にある別の写真を見つける必要があります、私のメッセージは問題児。

BACK INTO ENGLISH

You should find a different photo behind the Savery Newton and Shakespeare, my message is the problem child.

INTO JAPANESE

セイヴァリ ニュートンとシェイクスピアーの背後にある別の写真を見つける必要があります、私のメッセージは問題児。

BACK INTO ENGLISH

You should find a different photo behind the Savery Newton and Shakespeare, my message is the problem child.