YOU SAID:

message in a bottle is all i can do standing here hoping it gets to you

INTO JAPANESE

ボトルに入ったメッセージは、あなたに届くことを願ってここに立って私ができるすべてです

BACK INTO ENGLISH

A message in a bottle is all I can do standing here hoping it reaches you

INTO JAPANESE

瓶の中のメッセージだけがここに立ってあなたに届くことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope only the message in the bottle will reach you standing here

INTO JAPANESE

瓶の中のメッセージだけがここに立っている君に届きますように

BACK INTO ENGLISH

I hope that only the message in the bottle will reach you standing here

INTO JAPANESE

瓶の中のメッセージだけがここに立っている君に届きますように

BACK INTO ENGLISH

I hope that only the message in the bottle will reach you standing here