YOU SAID:

message in a bottle is all i can do standing here hoping it gets to yoi

INTO JAPANESE

瓶の中のメッセージは、私がここに立っていることでできることのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

The message in the bottle is all I can do standing here.

INTO JAPANESE

ここに立って私にできることは、ボトルのメッセージだけです。

BACK INTO ENGLISH

All I can do standing here is a message in a bottle.

INTO JAPANESE

ここに立って私にできることは、ボトルに入ったメッセージだけです。

BACK INTO ENGLISH

All I can do standing here is a message in a bottle.