YOU SAID:

Mesh mire keeps chicks inside. The music did play on while those gents did talk

INTO JAPANESE

メッシュの湿原は、雛の中を保持します。これらの紳士の話でした、音楽は再生

BACK INTO ENGLISH

Mesh on the Moor have chicks inside. There was talk of these gentlemen, music play

INTO JAPANESE

メッシュの湿原がある雛の中。これらの紳士は、音楽再生の話があった

BACK INTO ENGLISH

In the chicks have a mesh on the Moor. These gentlemen were talking about playing music

INTO JAPANESE

雛の湿原にメッシュがあります。これらの紳士は、音楽の再生について話していた

BACK INTO ENGLISH

Chicks in the mesh. These gentlemen were talking about playing music

INTO JAPANESE

メッシュの雛。これらの紳士は、音楽の再生について話していた

BACK INTO ENGLISH

The chicks of the mesh. These gentlemen were talking about playing music

INTO JAPANESE

メッシュの雛。これらの紳士は、音楽の再生について話していた

BACK INTO ENGLISH

The chicks of the mesh. These gentlemen were talking about playing music