YOU SAID:

Merv Bettridge is better than Mister Grapes. Otherwise, ol' Richard can become Deputy Principal.

INTO JAPANESE

Merv Bettridge ミスター ブドウにまさります。そうでなければ、老いたリチャード教頭になります。

BACK INTO ENGLISH

Outdo Merv Bettridge Mr vines. Otherwise, you ol' Richard Vice-Principal.

INTO JAPANESE

Merv Bettridge氏はブドウ畑を抜いています。それ以外の場合は、リチャード副社長です。

BACK INTO ENGLISH

Unsurpassed vineyards Merv Bettridge said. Otherwise, it is the Vice President, Richard.

INTO JAPANESE

卓越したブドウ園のMerv Bettridgeは言った。そうでなければ、リチャード副大統領です。

BACK INTO ENGLISH

Said Merv Bettridge of the outstanding vineyard. Otherwise, Richard is Vice President.

INTO JAPANESE

優れたブドウ園のMerv Bettridgeが言った。そうでなければ、Richardは副社長です。

BACK INTO ENGLISH

Merv Bettridge of an excellent vineyard said. Otherwise, Richard is the vice president.

INTO JAPANESE

優秀なブドウ園のMerv Bettridgeは言った。それ以外の場合、Richardは副社長です。

BACK INTO ENGLISH

Said Merv Bettridge, an excellent vineyard. Otherwise, Richard is the vice president.

INTO JAPANESE

優秀なブドウ園、Merv Bettridgeが言った。それ以外の場合、Richardは副社長です。

BACK INTO ENGLISH

Excellent vineyard, Merv Bettridge said. Otherwise, Richard is the vice president.

INTO JAPANESE

優秀なブドウ園、Merv Bettridgeは言った。それ以外の場合、Richardは副社長です。

BACK INTO ENGLISH

Excellent vineyard, Merv Bettridge said. Otherwise, Richard is the vice president.