YOU SAID:
Merry Christmas to all and to all a good night!
INTO JAPANESE
メリー クリスマスのすべてに、すべての良い夜に!
BACK INTO ENGLISH
Merry Christmas to all, to all a good night!
INTO JAPANESE
すべてのすべての良い夜にメリー クリスマス!
BACK INTO ENGLISH
Merry Christmas to all in all a good night!
INTO JAPANESE
すべてにメリー クリスマスすべての良い夜に!
BACK INTO ENGLISH
In the evening all Merry Christmas to all!
INTO JAPANESE
夕方にはすべてにすべてのメリー クリスマス!
BACK INTO ENGLISH
In the evening all the Merry Christmas to all!
INTO JAPANESE
夕方にはすべてのすべてのメリー クリスマス!
BACK INTO ENGLISH
In the evening, Merry Christmas to all!
INTO JAPANESE
夕方には、すべてへのメリー クリスマス!
BACK INTO ENGLISH
In the evening, Merry Christmas to all!
You've done this before, haven't you.
