YOU SAID:

Merry Christmas to all, and to all a good night.

INTO JAPANESE

メリー クリスマスのすべてに、すべての良い夜。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas to all in all a good night.

INTO JAPANESE

すべてにメリー クリスマスのすべての良い夜。

BACK INTO ENGLISH

Every good night for all Merry Christmas.

INTO JAPANESE

すべてのメリークリスマスには毎晩良い。

BACK INTO ENGLISH

Every Merry Christmas is good every evening.

INTO JAPANESE

すべてのメリークリスマスは毎晩良いです。

BACK INTO ENGLISH

Every Merry Christmas is good every evening.