YOU SAID:

Merry Christmas. Just - keep them away from requiems. Carols. Wells. Lacre.

INTO JAPANESE

メリークリスマス。ちょうど - レクイエムから離れてください。キャロル。ウェルズ。 Lacre。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas. Just - away from the requiem. Carol. Wells. Lacre.

INTO JAPANESE

メリークリスマス。ちょうどレクイエムから離れている。キャロル。ウェルズ。 Lacre。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas. Just away from the requiem. Carol. Wells. Lacre.

INTO JAPANESE

メリークリスマス。レクイエムからちょうど離れている。キャロル。ウェルズ。 Lacre。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas. It is just away from the requiem. Carol. Wells. Lacre.

INTO JAPANESE

メリークリスマス。それはレクイエムからちょうど離れています。キャロル。ウェルズ。 Lacre。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas. It's just off the requiem. Carol. Wells. Lacre.

INTO JAPANESE

メリークリスマス。それはちょうどレクイエムです。キャロル。ウェルズ。 Lacre。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas. That's just Requiem. Carol. Wells. Lacre.

INTO JAPANESE

メリークリスマス。それはちょうどレクイエムです。キャロル。ウェルズ。 Lacre。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas. That's just Requiem. Carol. Wells. Lacre.