YOU SAID:

Merry Christmas, I wrapped it up and sent it. With a note saying 'I love you', I meant it. Now I know what a fool I've been. But if you kiss me now, I know you'd fool me again.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、私はそれを包んで、それを送った。 '愛してる' ってメモと私はそれを意味しました。 今は私がしてきたどのような愚か者を知っています。 しかし、あなたは私にキスして、私はあなたが再び私を欺くと思います知っています。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas, I wrapped it up and sent it to. Saying 'I love you' notes and I meant it. Know what fools I have right now. But believe me you fool me again and kissed me, you know.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、私はそれを包んでにそれを送った。 ノートおよび私は、それを意味 '愛してる言います。 私が今持っているどのような愚か者を知っています。私を信じて、あなたは再び私をだます、私にキスをした、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas, I wrapped it up to sent it. Notes and I mean it, ' love said. Know what stupid person I have right now. Believe me, you fool me again, kissing me, you know.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス、私はラップまで送った。 ノートおよび私はそれを意味 ' 愛と述べた。私が今持っているどのような愚かな人を知っています。私を信じて、あなたが知っている私はもう一度、私にキスをだます。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas, I sent up to rap. Notes, and I mean it ' said love. Know what a foolish person that I have now. Believe me, you know my fool kiss me once again.

INTO JAPANESE

メリー クリスマスはラップ送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛は言った。今持っているどのような愚かな人を知っています。私を信じて、あなたは私の愚か者がもう一度私にキスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' love said. Know what stupid people have now. Believe me, you fool me again I kissed know.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛と述べた。どのような愚かな人々 が今知っています。私を信じて、私はもう一度私にキスを知っている愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' said love. What kind of stupid people now know. Believe me, I once again I know kissing a fool.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛は言った。どのような種類の愚かな人々 が今知っています。私はもう一度私は愚か者にキスを知っている私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' love said. What kind of stupid people now know. I do believe I know a kiss fool me once again.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛と述べた。どのような種類の愚かな人々 が今知っています。もう一度私をだますキスを知っている私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' said love. What kind of stupid people now know. Please believe me know kissing fool me once again.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛は言った。どのような種類の愚かな人々 が今知っています。ください私を信じてもう一度キス愚か者が知っている私。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' love said. What kind of stupid people now know. Please I know kissing fool once again, believe me.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛と述べた。どのような種類の愚かな人々 が今知っています。私は、もう一度キス愚か者を知っている、私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' said love. What kind of stupid people now know. I do believe I know kissing fool again.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛は言った。どのような種類の愚かな人々 が今知っています。私は再びキス愚か者を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' love said. What kind of stupid people now know. I think I know kissing fool again.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛と述べた。どのような種類の愚かな人々 が今知っています。私は再びキス愚か者を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' said love. What kind of stupid people now know. I think I know kissing fool again.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛は言った。どのような種類の愚かな人々 が今知っています。私は再びキス愚か者を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' love said. What kind of stupid people now know. I think I know kissing fool again.

INTO JAPANESE

メリー クリスマス ラップが送信されます。ノート、および私はそれを意味 ' 愛と述べた。どのような種類の愚かな人々 が今知っています。私は再びキス愚か者を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas lap will be sent. Notes, and I mean it ' said love. What kind of stupid people now know. I think I know kissing fool again.