YOU SAID:
Merry Christmas, fellow earthlings!
INTO JAPANESE
メリークリスマス、仲間の地球人！
BACK INTO ENGLISH
Merry Christmas, fellow Earthling!
INTO JAPANESE
メリークリスマス、アースリングの仲間！
BACK INTO ENGLISH
Merry Christmas, Earth ring companion!
INTO JAPANESE
メリークリスマス、アースリングコンパニオン！
BACK INTO ENGLISH
Merry Christmas, Earth Ring companion!
INTO JAPANESE
メリークリスマス、アースリングの仲間！
BACK INTO ENGLISH
Merry Christmas, Earth ring companion!
INTO JAPANESE
メリークリスマス、アースリングコンパニオン！
BACK INTO ENGLISH
Merry Christmas, Earth Ring companion!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
