YOU SAID:

Merry Christmas Eve everyone! I am celebrating surviving my 31st Christmas at the PO today. Yesterday we were all out after dark ...praying today is a little better and we all get home quickly and safely to our families to enjoy Christmas.

INTO JAPANESE

みなさん、メリークリスマスイブ！今日は郵便局で31回目のクリスマスを無事に乗り越えたことを祝っています。昨日は暗くなってからみんなで出かけました。今日は少し良くなって、みんなが早く安全に家族の元に帰ってクリスマスを楽しめるように祈っています。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas Eve everyone! Today we are celebrating our 31st Christmas at the post office. Yesterday we all went out after dark. Today we are feeling a little better and we hope everyone can return home to their families quickly and safely to enjoy Christmas.

INTO JAPANESE

みなさん、メリークリスマスイブ！今日は郵便局で31回目のクリスマスを祝います。昨日はみんな暗くなってから出かけました。今日は少し体調が良くなったので、みんなが早く安全に家族の元に帰ってクリスマスを楽しめることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas Eve everyone! Today we celebrate our 31st Christmas at the post office. Yesterday we all went out after dark. Today we are feeling a little better, so we hope that everyone can return home to their families quickly and safely to enjoy Christmas.

INTO JAPANESE

みなさん、メリークリスマスイブ！今日は郵便局で31回目のクリスマスを祝います。昨日はみんなで暗くなってから出かけました。今日は少し体調が良くなったので、みんなが早く安全に家族の元に帰ってクリスマスを楽しめることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas Eve everyone! Today we are celebrating our 31st Christmas at the post office. Yesterday we all went out after dark. I'm feeling a little better today, so I hope you can all return home to your families safely and quickly to enjoy Christmas.

INTO JAPANESE

みなさん、メリークリスマスイブ！今日は郵便局で31回目のクリスマスを祝います。昨日はみんなで暗くなってから出かけました。今日は少し体調が良くなったので、みなさんが無事に家族の元に早く帰ってクリスマスを楽しめることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas Eve everyone! Today we are celebrating our 31st Christmas at the post office. Yesterday we all went out after dark. I'm feeling a little better today, so I hope you all can return home safely to your families and enjoy Christmas soon.

INTO JAPANESE

みなさん、メリークリスマスイブ！今日は郵便局で31回目のクリスマスを祝います。昨日はみんなで暗くなってから出かけました。今日は体調が少し良くなったので、みなさんが無事に家族の元に帰って、早くクリスマスを楽しめるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas Eve everyone! Today we are celebrating our 31st Christmas at the post office. Yesterday we all went out after dark. I'm feeling a little better today, so I hope you all can return safely to your families and enjoy Christmas soon.

INTO JAPANESE

みなさん、メリークリスマスイブ！今日は郵便局で31回目のクリスマスを祝います。昨日はみんなで暗くなってから出かけました。今日は体調が少し良くなったので、みなさんが無事に家族の元へ戻り、早くクリスマスを楽しめることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas Eve everyone! Today we are celebrating our 31st Christmas at the post office. Yesterday we all went out after dark. I'm feeling a little better today, so I hope you all can return safely to your families and enjoy Christmas soon.