YOU SAID:

Merrily we roll along, roll along, roll along, so early in the morning with drawn knives AND CAPTAIN PLANET

INTO JAPANESE

陽気に沿ってロール、ロールに沿って描かれたナイフと主将の惑星で朝の早い段階で、ロール、

BACK INTO ENGLISH

Knife rolls along, drawn along the roll of Captain Planet in the early morning, roll,

INTO JAPANESE

に沿って、ナイフ ロールのロール早朝、主将の惑星のロールに沿って描画

BACK INTO ENGLISH

Along the knife roll roll early, is drawn along the roll of Captain Planet

INTO JAPANESE

ナイフ ロールに沿って早く、主将の惑星のロールに沿って描画は

BACK INTO ENGLISH

Knife roll along faster, is drawn along the roll of Captain Planet

INTO JAPANESE

ナイフに沿ってロールより速く、主将の惑星のロールに沿って描画

BACK INTO ENGLISH

Knife along more quickly, is drawn along the roll of Captain Planet

INTO JAPANESE

以上に沿ってナイフ迅速に、主将の惑星のロールに沿って描画します。

BACK INTO ENGLISH

Along more than knife quickly drawn along the roll of Captain Planet.

INTO JAPANESE

に沿って迅速に主将の惑星のロールに沿って描画ナイフより多く。

BACK INTO ENGLISH

Along quickly along the roll of Captain Planet more than a draw knife.

INTO JAPANESE

に沿って描画ナイフより主将の惑星のロールに沿って迅速に。

BACK INTO ENGLISH

Along the more draw knife along the roll of Captain Planet quickly.

INTO JAPANESE

もっとに沿って主将の惑星のロールに沿ってナイフをすぐに描画します。

BACK INTO ENGLISH

More along quickly draws a knife along the roll of Captain Planet.

INTO JAPANESE

に沿ってもっとすぐに主将の惑星のロールに沿ってナイフを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Along more quickly draws a knife along the roll of Captain Planet.

INTO JAPANESE

に沿ってもっとすぐに主将の惑星のロールに沿ってナイフを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Along more quickly draws a knife along the roll of Captain Planet.