YOU SAID:

merrily merrily merrily merrily life is but a dream

INTO JAPANESE

楽しく楽しく楽しい人生は夢に過ぎる

BACK INTO ENGLISH

A happy, fun and fun life is just a dream.

INTO JAPANESE

幸せで楽しく楽しい人生はただの夢です。

BACK INTO ENGLISH

A happy, fun and happy life is just a dream.

INTO JAPANESE

幸せで楽しく、幸せな人生はただの夢です。

BACK INTO ENGLISH

Happy, fun and happy life is just a dream.

INTO JAPANESE

幸せで楽しく、幸せな人生はただの夢です。

BACK INTO ENGLISH

Happy, fun and happy life is just a dream.