YOU SAID:

Merr knew merr hatgeh gold, leakend og offmand. Diem gold vun sie fët: merr waen bleßioun met sie happineß. Merr alsund felt stirt ginnnefiten vun victorich og elymans waen thinkend.

INTO JAPANESE

メルは、自分が金を盗んで、漏らし、不正行為をしていることを知っていた。彼女の黄金は、彼女に起こるどんな祝福よりも価値がある。メル・アルスンドは考えていたとき、勝利の始まりとエリマンスの勝利を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Mel knew that she was stealing, leaking, and cheating. Her gold was worth more than any blessing that could happen to her. As Mel Alsund thought this, she felt the beginning of a victory and the triumph of Erimanth.

INTO JAPANESE

メルは自分が盗み、漏洩し、不正行為をしていることに気付いていた。彼女の金は、自分に降りかかるどんな恵みよりも価値がある。メル・アルスンドがそう考えたとき、彼女は勝利の始まりとエリマンスの勝利を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Mel knew she was stealing, leaking, cheating. Her money was worth more than any blessing that could befall her. When Mel Alsund thought this, she felt the beginning of victory and the triumph of Erimanth.

INTO JAPANESE

メルは自分が盗み、漏らし、不正行為をしていることに気付いていた。彼女のお金は、自分に降りかかるどんな恵みよりも価値がある。メル・アルスンドがそう思ったとき、彼女は勝利の始まりとエリマンスの勝利を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Mel knew she was stealing, leaking, cheating. Her money was worth more than any blessing that could ever befall her. When Mel Alsund realized this, she felt the beginning of victory and the triumph of Elimans.

INTO JAPANESE

メルは自分が盗み、漏洩し、不正行為をしていることに気付いていた。彼女のお金は、彼女に降りかかるどんな恵みよりも価値がある。メル・アルスンドがこれに気付いたとき、彼女は勝利の始まりとエリマンスの勝利を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Mel knew she was stealing, leaking, and cheating. Her money was worth more than any blessing that could befall her. When Mel Alsund realized this, she felt the beginning of a victory and the triumph of Elimans.

INTO JAPANESE

メルは自分が盗み、漏洩し、不正行為をしていることに気付いていた。彼女のお金は、自分に降りかかるどんな恵みよりも価値がある。メル・アルスンドがこれに気付いたとき、彼女は勝利の始まりとエリマンスの勝利を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Mel knew she was stealing, leaking, and cheating. Her money was worth more than any blessing that could befall her. When Mel Alsund realized this, she felt the beginning of a victory and the triumph of Elimans.