Translated Labs
YOU SAID:
Merely a difference in skill
INTO JAPANESE
単なるスキルの違い
BACK INTO ENGLISH
mere skill difference
単なるスキル差
You've done this before, haven't you.