YOU SAID:

Meredith's official report noted that his men had suffered no casualties.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によると、彼の男性は死傷しなかった。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith 's official report, his man was not killed or injured.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によると、彼の人は殺されなかったか、負傷していなかった。

BACK INTO ENGLISH

What his people were killed, according to Meredith's official report, was not injured.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によると、彼の人々が殺されたことは、負傷していない。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith 's official report, what his people were killed was not injured.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によれば、彼の人々が殺されたものは負傷していない。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith 's official report, what has been killed by his people has not been injured.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によれば、彼の人々によって殺されたものは負傷していない。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith's official report, was killed by his people are not injured.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によれば、彼の人々によって殺されたのは負傷していない。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith 's official report, it was not injured that he was killed by his people.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によると、彼が彼の人々によって殺されたことは負傷していなかった。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith 's official report, what he was killed by his people was not injured.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によると、彼が人民に殺されたものは負傷しなかった。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith 's official report, what he was killed by the people was not injured.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によれば、彼が人々によって殺されたものは負傷しなかった。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith 's official report, what he was killed by people was not injured.

INTO JAPANESE

メレディスの公式報告書によると、彼が人によって殺されたものは負傷していなかった。

BACK INTO ENGLISH

According to Meredith 's official report, what he was killed by people was not injured.