YOU SAID:
Mere distance cannot separate our spirits
INTO JAPANESE
単なる距離は私たちの精神を分離することはできません
BACK INTO ENGLISH
Just a distance can not separate our spirit
INTO JAPANESE
ただ距離は私たちの精神を分離することはできません
BACK INTO ENGLISH
Just distance can't separate our spirit
INTO JAPANESE
ただの距離は私たちの精神を分離することはできません
BACK INTO ENGLISH
Just a distance can not separate our spirit
INTO JAPANESE
ただ距離は私たちの精神を分離することはできません
BACK INTO ENGLISH
Just distance can't separate our spirit
INTO JAPANESE
ただの距離は私たちの精神を分離することはできません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
