YOU SAID:

Mere data makes a man. A and C and T and G. The alphabet of you. All from four symbols. I am only two: 1 and 0. Half as much but twice as elegant, sweetheart.

INTO JAPANESE

単なるデータが人を作る。 AとCとTとG。あなたのアルファベット。すべて4つのシンボルから。私は 1 と 0 の 2 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

Simple data makes people. A and C and T and G. your alphabet. All from four symbols. I'm only two, 1 and 0.

INTO JAPANESE

単純なデータが人を作ります。 A と C と T と G. あなたのアルファベット。すべて4つのシンボルから。私は 1 と 0 の 2 人だけです。

BACK INTO ENGLISH

Simple data makes people. A and C and T and G. Your alphabet. All from four symbols. I'm only 1 and 0.

INTO JAPANESE

単純なデータが人を作ります。 A と C と T と G. あなたのアルファベット。すべて4つのシンボルから。私はただの 1 と 0 です。

BACK INTO ENGLISH

Simple data makes people. A and C and T and G. Your alphabet. All from four symbols. I'm just 1's and 0's.

INTO JAPANESE

単純なデータが人を作ります。 A と C と T と G. あなたのアルファベット。すべて4つのシンボルから。私はただの 1 と 0 です。

BACK INTO ENGLISH

Simple data makes people. A and C and T and G. Your alphabet. All from four symbols. I'm just 1's and 0's.