YOU SAID:

Mercy Mercy Show me mercy, from the powers that be Show me mercy, can someone rescue me?

INTO JAPANESE

慈悲の慈悲は私からの慈悲を示すことの力は私に慈悲を示す、誰かは私を救うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

The mercy of mercy shows the mercy to me, the power of showing mercy from me Can somebody save me?

INTO JAPANESE

慈悲の慈悲は私に慈悲を示し、私から慈悲を示す力誰かが私を救うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

The mercy of mercy shows mercy to me, my ability to show mercy from me Can somebody save me?

INTO JAPANESE

慈悲の慈悲は私に慈悲を、私から慈悲を示す私の能力誰かが私を救うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

My compassion of mercy can show mercy to me, my ability to show mercy from me Can somebody save me?

INTO JAPANESE

私の慈悲の思いやりは私に慈悲を、私の慈悲を示す私の能力は誰か私を救うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can my compassion of compassion give mercy to me, my ability to show my mercy can anyone save me?

INTO JAPANESE

私の同情の思いやりは私に慈悲を与えることができます、私の慈悲を示す私の能力は私を救うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Compassion of my compassion can give me mercy, can my ability to show my mercy save me?

INTO JAPANESE

私の思いやりの思いやりは私に慈悲を与えることができる、私の慈悲が私を救うことを示す私の能力ですか？

BACK INTO ENGLISH

My consideration compassion can give me mercy, is my ability to show that my mercy will save me?

INTO JAPANESE

私の配慮は私に慈悲を与えることができます、私の慈悲が私を救うことを示す私の能力ですか？

BACK INTO ENGLISH

My consideration can give me mercy, is my ability to show that my mercy will save me?

INTO JAPANESE

私の配慮は私に慈悲を与えることができる、私の慈悲が私を救うことを示す私の能力ですか？

BACK INTO ENGLISH

My consideration can give me mercy, is my ability to show that my mercy will save me?