YOU SAID:

Meow goes the cat sitting by a hat with a rat on a mat he gets a pat hes very flat

INTO JAPANESE

ミョウは、ネズミをマットに乗せて帽子のそばに座っている猫にパットを受け、非常に平らになっている

BACK INTO ENGLISH

Mio is patted by a cat sitting beside her hat with a rat on a mat and is very flat

INTO JAPANESE

ミオは帽子の横に座っている猫にマットにネズミを乗せて叩かれ、非常に平らになっている

BACK INTO ENGLISH

Mio is flattened by a cat sitting beside her hat and a rat on a mat

INTO JAPANESE

帽子の横に座っている猫と、マットの上に座っているネズミに、ミオは平らになっている

BACK INTO ENGLISH

Mio is flattened against a cat sitting next to a hat and a rat sitting on a mat

INTO JAPANESE

帽子の隣に座っている猫とマットの上に座っているネズミに対して、ミオは平らになっている

BACK INTO ENGLISH

Mio is flattened against a cat sitting next to his hat and a rat sitting on a mat

INTO JAPANESE

帽子の隣に座っている猫とマットの上に座っているネズミに対して、ミオは平らになっている

BACK INTO ENGLISH

Mio is flattened against a cat sitting next to his hat and a rat sitting on a mat