YOU SAID:

Mentors mention mended men.

INTO JAPANESE

指導者は言及お奨めの男性です。

BACK INTO ENGLISH

Leader is a man's gotta mention.

INTO JAPANESE

リーダーは男はもちろんお奨めです。

BACK INTO ENGLISH

The reader is recommended of course man.

INTO JAPANESE

リーダーはもちろん人に推奨します。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I recommend people to leaders.

INTO JAPANESE

もちろん、私は指導者に人々を推薦する。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I recommend the people to the leaders.

INTO JAPANESE

もちろん、私は、指導者に人々 をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I, leaders who recommended.

INTO JAPANESE

もちろん、私は、指導者をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I would recommend leaders.

INTO JAPANESE

もちろん、私は指導者を推薦します。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I recommend their leaders.

INTO JAPANESE

もちろん、私は彼らの指導者をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I would recommend their leaders.

INTO JAPANESE

もちろん、私は、彼らの指導者を推薦します。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I recommend their leaders.

INTO JAPANESE

もちろん、私は彼らの指導者をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I would recommend their leaders.

INTO JAPANESE

もちろん、私は、彼らの指導者を推薦します。