YOU SAID:
mental things is... are scary
INTO JAPANESE
精神的なものは…怖いです
BACK INTO ENGLISH
The mental stuff is... scary
INTO JAPANESE
精神的なものは…怖いですね
BACK INTO ENGLISH
Mental things are scary...
INTO JAPANESE
精神的なものは怖いですね…
BACK INTO ENGLISH
I'm scared of the spiritual...
INTO JAPANESE
霊的なものは怖いです…
BACK INTO ENGLISH
Spiritual things are scary...
INTO JAPANESE
スピリチュアルなものは怖いですね…
BACK INTO ENGLISH
I'm afraid of spiritual things...
INTO JAPANESE
霊的なものは怖いです…
BACK INTO ENGLISH
Spiritual things are scary...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
