YOU SAID:

*MENTAL SCREAMING AND ANXIETY RISING AS MY LIFE SPIRALS OUT OF CONTROL*

INTO JAPANESE

*私の人生のスパイラルが制御不能になったときの心の叫びと不安*

BACK INTO ENGLISH

* Screams and anxiety in my mind when my life spiral goes out of control *

INTO JAPANESE

*人生のスパイラルが制御不能になったときの心の悲鳴と不安*

BACK INTO ENGLISH

* Heart screams and anxiety when the spiral of life goes out of control *

INTO JAPANESE

*生命のらせんが制御不能になると、心臓は悲鳴を上げ、不安を感じる*

BACK INTO ENGLISH

* When the spiral of life goes out of control, the heart screams and feels anxious *

INTO JAPANESE

*生命のらせんが制御不能になると、心臓は悲鳴を上げ、不安を感じます*

BACK INTO ENGLISH

* When the spiral of life goes out of control, the heart screams and feels anxious *