YOU SAID:

Meng also searched for you and was foiled at every turn.

INTO JAPANESE

孟氏も君を探したが、毎ターン撃退された。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Meng also sought you out, but was defeated every turn.

INTO JAPANESE

孟氏もまた貴方を求めたが、毎回のように敗北した。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Meng also asked for you, but he was defeated every time.

INTO JAPANESE

孟氏もまた貴人を求めたが、その度に敗れた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Meng also asked for a nobleman, but he was defeated every time.

INTO JAPANESE

孟氏もまた貴族を求めたが、そのたびに敗北した。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Meng also sought the nobility, but he was defeated each time.

INTO JAPANESE

孟氏もまた貴族を求めたが、そのたびに敗北した。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Meng also sought the nobility, but he was defeated each time.