YOU SAID:
mend the bond torn by pride
INTO JAPANESE
プライドによって引き裂かれた絆を修復する
BACK INTO ENGLISH
Repairing ties broken by pride
INTO JAPANESE
プライドで壊れた絆を修復する
BACK INTO ENGLISH
Repairing the Bonds Broken by Pride
INTO JAPANESE
プライドで壊れた絆を修復する
BACK INTO ENGLISH
Repairing the Bonds Broken by Pride
That didn't even make that much sense in English.