YOU SAID:

Men think and plan and sometimes act float the soap on top of the bath water.

INTO JAPANESE

男性は考え、計画し、時にはお風呂の上に石鹸を浮かべるように行動します。

BACK INTO ENGLISH

Men think, plan, and sometimes act like floating soap on the bath.

INTO JAPANESE

男性は考え、計画し、時々風呂に浮かぶ石鹸のように振る舞う。

BACK INTO ENGLISH

Men think, plan and behave like soaps sometimes floating in the bath.

INTO JAPANESE

男性は、時々風呂に浮かぶ石鹸のように考え、計画し、行動します。

BACK INTO ENGLISH

Men think, plan, and act like soaps from time to time in the bath.

INTO JAPANESE

男性はお風呂で時々石鹸のように考え、計画し、そして行動する。

BACK INTO ENGLISH

Men sometimes think, plan, and act like soap in a bath.

INTO JAPANESE

男性は時々風呂で石鹸のように考え、計画し、そして行動する。

BACK INTO ENGLISH

Men sometimes think, plan, and act like soap in a bath.