YOU SAID:
men sing in the choir but they only sing on the day of christ
INTO JAPANESE
男性は聖歌隊で歌いますが、彼らはキリストの日にしか歌いません
BACK INTO ENGLISH
Men sing in the choir, but they only sing on Christ's Day
INTO JAPANESE
男性は聖歌隊で歌いますが、キリストの日にしか歌いません
BACK INTO ENGLISH
Men sing in the choir, but only on Christ's Day
INTO JAPANESE
男性は合唱団で歌うが、キリストの日にのみ
BACK INTO ENGLISH
Men sing in choirs, but only on Christ's day
INTO JAPANESE
男性は聖歌隊で歌うが、キリストの日にのみ
BACK INTO ENGLISH
Men sing in the choir, but only on Christ's day
INTO JAPANESE
男性は合唱団で歌うが、キリストの日にのみ
BACK INTO ENGLISH
Men sing in choirs, but only on Christ's day
INTO JAPANESE
男性は聖歌隊で歌うが、キリストの日にのみ
BACK INTO ENGLISH
Men sing in the choir, but only on Christ's day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
