YOU SAID:

Men play at tragedy because they do not believe in the reality of the tragedy which is actually being staged in the civilised world

INTO JAPANESE

文明の世界で実際に演出されている悲劇の現実を信じていないため、男性は悲劇に陥る

BACK INTO ENGLISH

A man falls into a tragedy because he does not believe the reality of the tragedy that is actually directed in the world of civilization

INTO JAPANESE

文明の世界に実際に向けられている悲劇の現実を信じていないので、ある人は悲劇に陥る

BACK INTO ENGLISH

Because I do not believe in the reality of the tragedy that is actually directed to the world of civilization, some people fall into a tragedy

INTO JAPANESE

私は実際に文明の世界に向けられている悲劇の現実を信じていないので、一部の人々は悲劇に陥る

BACK INTO ENGLISH

Some people fall into a tragedy because I do not believe in reality of the tragedy that is actually directed to the world of civilization

INTO JAPANESE

私は実際に文明の世界に向けられている悲劇の現実を信じていないので、悲劇に陥る人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some people fall into tragedy because I do not believe in reality of the tragedy that is actually directed to the world of civilization

INTO JAPANESE

実際に文明の世界に向けられた悲劇の現実を信じていないので、悲劇に陥る人もいる

BACK INTO ENGLISH

Some people fall into tragedy because they do not believe in reality of the tragedy actually directed to the world of civilization

INTO JAPANESE

文明の世界に実際に向けられた悲劇の現実を信じないので、悲劇に陥る人もいる

BACK INTO ENGLISH

Some people fall into tragedy because they do not believe the reality of the tragedy actually directed to the world of civilization

INTO JAPANESE

悲劇の現実が実際に文明の世界に向けられているとは信じないので、悲劇に陥る人もいる

BACK INTO ENGLISH

Some people fall into tragedy because they do not believe that the reality of tragedy is actually directed to the world of civilization

INTO JAPANESE

悲劇の現実が実際に文明の世界に向けられているとは信じていないため、悲劇に陥る人もいる

BACK INTO ENGLISH

Some people fall into tragedy because they do not believe that the reality of tragedy is actually directed to the world of civilization