YOU SAID:

Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.

INTO JAPANESE

男性は時折、真実につまずくが、それらのほとんどは彼ら自身をピックアップし、早々 に何事もなかったかのよう。

BACK INTO ENGLISH

Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and the early nothing like.

INTO JAPANESE

男性は時折、真実につまずくが、それらのほとんどを自分自身とのような初期の何も。

BACK INTO ENGLISH

Men occasionally stumble over the truth, but most of them myself and the like anything early.

INTO JAPANESE

自分自身とのような男性が時折、真実はそれらのほとんどにつまずく何か早い。

BACK INTO ENGLISH

And ourselves like men occasionally, truth is most of them stumble upon something early.

INTO JAPANESE

男性は時折、真実のように自分自身がそれらのほとんどつまずく何か早い。

BACK INTO ENGLISH

What man is occasionally truth in myself those little stumble early.

INTO JAPANESE

どのような男は時折早く自分自身それらの少しのつまつきで真実です。

BACK INTO ENGLISH

What he occasionally early myself one of those little s is true.

INTO JAPANESE

彼時折早く自分自身それらのほとんどの s の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

He occasionally early himself is one of those little s.

INTO JAPANESE

彼時折初期自身がそれらのほとんどの s の一つ。

BACK INTO ENGLISH

He occasionally early own most of them s's one.

INTO JAPANESE

彼は時折早く 1 つ s のそれらのほとんどを所有します。

BACK INTO ENGLISH

His occasional fast one most of them s own.

INTO JAPANESE

それらの彼の臨時の高速最も s 自身。

BACK INTO ENGLISH

Those of his extraordinary fast maximum than s itself.

INTO JAPANESE

S 自体よりも彼の臨時の高速最大のもの。

BACK INTO ENGLISH

What's largest contingent of his fast than S itself.

INTO JAPANESE

何は彼の最も大きい偶発事を S 自体よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

What is the largest contingent of his faster than S itself.

INTO JAPANESE

何は彼の最も大きい偶発事を S 自体よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

What is the largest contingent of his faster than S itself.