YOU SAID:

Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Every one sees what you appear to be, few really know what you are

INTO JAPANESE

男性は一般的に手よりも目で判断します。誰もが見ることができ、感じることができる人はほとんどいないからです。誰もがあなたがどのように見えるかを見て、あなたが何であるかを本当に知っている人はほとんどいません

BACK INTO ENGLISH

Men generally judge by eye rather than by hand. Few people can see and feel it. Few people really know what you are by looking at what you look like

INTO JAPANESE

男性は一般的に手ではなく目で判断します。見たり感じたりできる人はほとんどいません。あなたがどのように見えるかを見て、あなたが何であるかを本当に知っている人はほとんどいません

BACK INTO ENGLISH

Men generally judge by eye, not by hand. Few people can see or feel it. Few people really know what you are by looking at what you look like

INTO JAPANESE

男性は一般的に手ではなく目で判断します。見たり感じたりできる人はほとんどいません。あなたがどのように見えるかを見て、あなたが何であるかを本当に知っている人はほとんどいません

BACK INTO ENGLISH

Men generally judge by eye, not by hand. Few people can see or feel it. Few people really know what you are by looking at what you look like