YOU SAID:

Men get hard when the hard gets soft

INTO JAPANESE

ハードが柔らかくなると男性は激しくなる

BACK INTO ENGLISH

Men become more intense when hard becomes soft

INTO JAPANESE

ハードが柔らかくなると男性はより強くなる

BACK INTO ENGLISH

Men become stronger as hard becomes soft

INTO JAPANESE

硬くなるにつれ男性はより強くなる

BACK INTO ENGLISH

Men become stronger as they become harder

INTO JAPANESE

男はより強くなるにつれて強くなる

BACK INTO ENGLISH

A man grows stronger as he becomes stronger

INTO JAPANESE

彼が強くなるにつれ、人間はより強く成長する

BACK INTO ENGLISH

As he grows stronger, humans grow stronger

INTO JAPANESE

彼がより強く成長するにつれて、人間はより強く成長する

BACK INTO ENGLISH

He is stronger and grows stronger human beings, grow

INTO JAPANESE

彼は強い、強い人間、成長

BACK INTO ENGLISH

He is strong, the strongest man, growth

INTO JAPANESE

彼は強い、最強の男、成長

BACK INTO ENGLISH

He is a strong, strongest man, growing

INTO JAPANESE

彼は強く強い人で、成長しています

BACK INTO ENGLISH

He is a strong, strong man and growing up

INTO JAPANESE

彼は強く強い人で、成長しています。

BACK INTO ENGLISH

He is a strong, strong man and growing up.

INTO JAPANESE

彼は強く強い人で、成長しています。

BACK INTO ENGLISH

He is a strong, strong man and growing up.