YOU SAID:
Men get arrested. Dogs get put down.
INTO JAPANESE
男性が逮捕されます。犬を置く取得します。
BACK INTO ENGLISH
The men are arrested. Put the dog gets.
INTO JAPANESE
男性が逮捕されます。Put は、犬を取得します。
BACK INTO ENGLISH
The men are arrested. Gets the dog is put.
INTO JAPANESE
男性が逮捕されます。犬を置くを取得します。
BACK INTO ENGLISH
The men are arrested. Put the dog gets.
INTO JAPANESE
男性が逮捕されます。Put は、犬を取得します。
BACK INTO ENGLISH
The men are arrested. Gets the dog is put.
INTO JAPANESE
男性が逮捕されます。犬を置くを取得します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium