YOU SAID:

Men at some time are masters of their fates: The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings

INTO JAPANESE

時にいくつかの男性は、彼らの運命のマスター: 断層、親愛なるブルータスは私たちの星ではなく、部下である自分に

BACK INTO ENGLISH

When some men are master of their fate: our star is the fault, dear Brutus, not their subordinates

INTO JAPANESE

いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 星は故障、親愛なるブルータス部下いません。

BACK INTO ENGLISH

Some men are master of their fate: no fault, dear Brutus men stars.

INTO JAPANESE

いくつかの男性が彼らの運命のマスター: いいえ断層、親愛なるブルータス男性星。

BACK INTO ENGLISH

Some men are master of their fate: no fault, dear Brutus male stars.

INTO JAPANESE

いくつかの男性が彼らの運命のマスター: いいえ断層、親愛なるブルータス男性スター。

BACK INTO ENGLISH

Some men are master of their fate: no fault, dear Brutus male star.

INTO JAPANESE

いくつかの男性が彼らの運命のマスター: いいえ断層、親愛なるブルータス男性スター。

BACK INTO ENGLISH

Some men are master of their fate: no fault, dear Brutus male star.