YOU SAID:

Men are like muzzles because they'll try to shut you up women are like puzzles because prior to nineteen twenty neither of them had the right to vote

INTO JAPANESE

男性は、のようなグリグリ彼らは女性を黙らしてみますのでパズルのような 19:20 前にそれらのどちらもがあったので投票する権利

BACK INTO ENGLISH

Men's, such as the right to vote before the 19:20 puzzle like muzzles them try silenced women because both of them had

INTO JAPANESE

男性のような前に、19:20 パズル グリグリのようなそれらを投票する権利と沈黙の女性それらの両方を持っていたので

BACK INTO ENGLISH

Before men 19:20 women the right to vote, such as puzzle muzzles them with silence since both of them had

INTO JAPANESE

男性 19:20 前に女性に投票権などパズルは、それらの両方からそれらをグリグリ沈黙といた

BACK INTO ENGLISH

Men 19:20 women puzzles, such as the right to vote from both of them those muzzles and silence was ago

INTO JAPANESE

男性 19:20 女性パズル、それらはそれらのグリグリの両方から投票し沈黙する権利などが前

BACK INTO ENGLISH

Men 19:20 women puzzle, they're before the right to silence, and then vote from both of those muzzles, such as

INTO JAPANESE

男性 19:20 女性パズル、彼らはそれらのグリグリの両方から沈黙し、投票に右の前にいるよう

BACK INTO ENGLISH

Men 19:20 women puzzle, they and silence from the muzzles of them both, seems to be before the right to vote

INTO JAPANESE

男性 19:20 女性パズル, 彼らは、それらの両方のグリグリからの沈黙を投票する権利の前に、と思われる

BACK INTO ENGLISH

Men 19:20 women puzzle, they seem in front of the right to vote from silence muzzles of the both of them, and

INTO JAPANESE

男性 19:20 女性パズル, 彼らは、それらの両方の沈黙グリグリから投票する権利の前に見えるし、

BACK INTO ENGLISH

Men and 19:20 women puzzle, they appear in front of the right to vote from both of them silence muzzles

INTO JAPANESE

男性と 19:20 女性パズルから投票する権利の前に表示されるそれらの両方は、グリグリを沈黙させる

BACK INTO ENGLISH

And the men to silence muzzles, but both of them appear ago the right to vote from the female puzzle 19:20

INTO JAPANESE

男性は沈黙のグリグリが、それらの両方に表示前と、女性パズル 19:20 から投票する権利

BACK INTO ENGLISH

Men before silence muzzles appear on both of them and women puzzles right to vote 19:20

INTO JAPANESE

男性沈黙グリグリがそれらと女性の両方に表示される前にパズル 19:20 を投票する権利

BACK INTO ENGLISH

Before men silence muzzles appear to both them and the female puzzle right to vote 19:20

INTO JAPANESE

グリグリは、それらと右の女性のパズルが 19:20 に投票する男性を黙らせる前に

BACK INTO ENGLISH

Before silence muzzles are men puzzle them and the right of women to vote in 19:20

INTO JAPANESE

前に沈黙グリグリ男性パズルし、19:20 で投票する女性の権利

BACK INTO ENGLISH

Silence ago the right of women to vote in the 19:20 nudges men to puzzle

INTO JAPANESE

沈黙前、19:20 で投票する女性の権利 nudges パズル男性

BACK INTO ENGLISH

Women to vote in the 19:20 silence before the right nudges puzzle man

INTO JAPANESE

右シェイク パズル男前に、19:20 に投票する女性の沈黙します。

BACK INTO ENGLISH

Silence of women to vote, 19:20 to right Sheikh puzzle handsome.

INTO JAPANESE

女性に参政権、19:20 右シェイクにはハンサムなパズルの沈黙。

BACK INTO ENGLISH

Woman suffrage, 19:20 right shake in silence of the handsome puzzle;

INTO JAPANESE

女性参政権、19:20 右ハンサムなパズルの沈黙の中で振る

BACK INTO ENGLISH

Women's suffrage, 49: 20 right shake in the silence of the handsome puzzle

INTO JAPANESE

女性参政権、ハンサムなパズルの沈黙の中で 49:20 右シェイク

BACK INTO ENGLISH

In the silence of women's suffrage, a handsome puzzle 49: 20 right shake

INTO JAPANESE

女性参政権の沈黙の中でハンサムなパズル 49:20 右シェイクします。

BACK INTO ENGLISH

In the silence of women's suffrage handsome puzzle 49: 20 the right shake.

INTO JAPANESE

ハンサムな女性参政権の静寂の中、49:20 右シェイクをパズルします。

BACK INTO ENGLISH

In the silence of the handsome women's suffrage, 49: 20 puzzle right shake.

INTO JAPANESE

ハンサムな女性参政権、49:20 パズル右シェイクの沈黙。