YOU SAID:

Men are born and remain free and equal in rights

INTO JAPANESE

男性は生まれ、自由であり、権利が平等であり続ける

BACK INTO ENGLISH

Men are born, free and rights remain equal

INTO JAPANESE

男性は生まれ、自由であり、権利は平等であり続ける

BACK INTO ENGLISH

Men are born and free, rights remain equal

INTO JAPANESE

男性は生まれ、自由であり、権利は平等であり続ける

BACK INTO ENGLISH

Men are born and free, rights remain equal