YOU SAID:

Men and women drink coffee because it adds to their sense of well-being. It not only smells good and tastes good to all mankind, heathen or civilized, all respond to its wonderful stimulating properties.

INTO JAPANESE

男性と女性は、それが彼らの幸福感を増すので、コーヒーを飲みます。それはただのにおいがするだけではなく、すべての人類、異教徒または文明に対しておいしいものであるだけでなく、すべてそのすばらしい刺激的な性質に反応します。

BACK INTO ENGLISH

Men and women, it increases their well-being and drink coffee. It smells just as well as a delicious food for all mankind, Pagan or civilization that, as well as all the wonderful exciting nature responds.

INTO JAPANESE

男性と女性、それは彼らの幸福とコーヒーを飲みます。それは、すべての人類、異教徒、または文明のためのおいしい食べ物と同様に、そしてすべての素晴らしい刺激的な性質が対応するのと同じくらい匂いがする。

BACK INTO ENGLISH

Men and women, it drinks their happiness and coffee. It smells as much as delicious food for all human beings, heathens, or civilizations, and all the wonderful exciting qualities correspond.

INTO JAPANESE

男性と女性、それは彼らの幸せとコーヒーを飲みます。それはすべての人間、異教徒、または文明のためのおいしい食べ物と同じくらい匂いがします、そしてすべての素晴らしい刺激的な資質は対応します。

BACK INTO ENGLISH

Men and women, it drinks their happiness and coffee. It smells as much as delicious food for all humans, heathens, or civilizations, and all wonderful exciting qualities correspond.

INTO JAPANESE

男性と女性、それは彼らの幸せとコーヒーを飲みます。それはすべての人間、異教徒、または文明のためのおいしい食べ物と同じくらい匂いがします、そしてすべての素晴らしい刺激的な資質は対応します。

BACK INTO ENGLISH

Men and women, it drinks their happiness and coffee. It smells as much as delicious food for all humans, heathens, or civilizations, and all wonderful exciting qualities correspond.