YOU SAID:
Memory Card in Memory Card Slot $ is incompatible with The Simpsons Hit & Run. It cannot be used.
INTO JAPANESE
メモリ カード スロット $ のメモリ カードは、The Simpsons Hit & Run と互換性がありません。使用できません。
BACK INTO ENGLISH
The memory card in memory card slot $ is not compatible with The Simpsons Hit & Run and cannot be used.
INTO JAPANESE
メモリ カード スロット $ のメモリ カードは The Simpsons Hit & Run と互換性がないため、使用できません。
BACK INTO ENGLISH
Memory cards in the memory card slot $ are not compatible with The Simpsons Hit & Run and cannot be used.
INTO JAPANESE
メモリ カード スロット $ 内のメモリ カードは The Simpsons Hit & Run と互換性がないため、使用できません。
BACK INTO ENGLISH
The memory card in memory card slot $ is not compatible with The Simpsons Hit & Run and cannot be used.
INTO JAPANESE
メモリ カード スロット $ のメモリ カードは The Simpsons Hit & Run と互換性がないため、使用できません。
BACK INTO ENGLISH
Memory cards in the memory card slot $ are not compatible with The Simpsons Hit & Run and cannot be used.
INTO JAPANESE
メモリ カード スロット $ 内のメモリ カードは The Simpsons Hit & Run と互換性がないため、使用できません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium