YOU SAID:

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song. Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer

INTO JAPANESE

彼を暗記するのはあなたの昔の好きな歌のすべての言葉を知るのと同じくらい簡単でした。彼と戦うのは、クロスワードを解決して正しい答えがないことに気付いたようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

Memorizing him was as easy as knowing all the words of your old favorite song. Fighting with him was like solving a crossword and noticing that there was no right answer.

INTO JAPANESE

彼を暗記するのはあなたの昔の好きな歌のすべての言葉を知るのと同じくらい簡単でした。彼と戦うことはクロスワードを解いて正しい答えがないことに気づいたようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

Memorizing him was as easy as knowing all the words of your old favorite song. Fighting with him was like solving a crossword and noticing the right answer.

INTO JAPANESE

彼を暗記するのはあなたの昔の好きな歌のすべての言葉を知るのと同じくらい簡単でした。彼と戦うことはクロスワードを解いて正しい答えに気づくようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

Memorizing him was as easy as knowing all the words of your old favorite song. Fighting with him was like solving a crossword and noticing the correct answer.

INTO JAPANESE

彼を暗記するのはあなたの昔の好きな歌のすべての言葉を知るのと同じくらい簡単でした。彼と戦うことはクロスワードを解いて正しい答えに気づくようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

Memorizing him was as easy as knowing all the words of your old favorite song. Fighting with him was like solving a crossword and noticing the correct answer.