YOU SAID:
memories that made those days sublime these ruined halls entomb stolen time
INTO JAPANESE
当時の思い出は、これらの廃墟となったホールに盗まれた時間を崇拝させました
BACK INTO ENGLISH
Memories of the time made these abandoned halls worship the time stolen.
INTO JAPANESE
当時の記憶は、これらの放棄されたホールに盗まれた時間を崇拝させました。
BACK INTO ENGLISH
Memories of the time worshiped the time stolen in these abandoned halls.
INTO JAPANESE
当時の記憶は、これらの廃墟となったホールで盗まれた時間を崇拝していました。
BACK INTO ENGLISH
Memories of the time worshiped the time stolen in these abandoned halls.
You've done this before, haven't you.
