YOU SAID:

Memories that made those days sublime These ruined halls entomb Stolen time...

INTO JAPANESE

当時を崇高にした思い出これらの台無しにされたホールは、時間を奪われました...

BACK INTO ENGLISH

Memories that made the time sublime These ruined halls were deprived of time ...

INTO JAPANESE

時間を崇高にした思い出これらの台無しにされたホールは時間を奪われました...

BACK INTO ENGLISH

Memories that made time sublime These ruined halls were deprived of time ...

INTO JAPANESE

時間を崇高にした思い出これらの廃Theseとなったホールは時間を奪われました...

BACK INTO ENGLISH

Memories of time sublime These abandoned These halls have lost time ...

INTO JAPANESE

崇高な時間の記憶これらは放棄されましたこれらのホールは時間を失いました...

BACK INTO ENGLISH

Sublime time memories These were abandoned These halls lost time ...

INTO JAPANESE

崇高な時間の記憶これらは放棄されましたこれらのホールは時間を失いました...

BACK INTO ENGLISH

Sublime time memories These were abandoned These halls lost time ...