YOU SAID:
Memories that made those days sublime
INTO JAPANESE
当時を崇高にした思い出
BACK INTO ENGLISH
Memories that made the time sublime
INTO JAPANESE
時間を昇華させた思い出
BACK INTO ENGLISH
Memories that sublimated time
INTO JAPANESE
時間を昇華させた思い出
BACK INTO ENGLISH
Memories that sublimated time
That didn't even make that much sense in English.