YOU SAID:

Memories from my two years in the Army retain a 3‑D vividness.

INTO JAPANESE

陸軍での2年間の思い出は、3Dの鮮やかさを保っています。

BACK INTO ENGLISH

The memories of the two years in the Army retain the vividness of 3D.

INTO JAPANESE

陸軍での2年間の思い出は、3Dの鮮やかさを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Two years of memory in the Army retains the vividness of 3D.

INTO JAPANESE

陸軍での2年間の記憶は、3Dの鮮やかさを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Two years of memory in the Army retains the vividness of 3D.