YOU SAID:

Memories broken the truth goes unspoken I've even forgotten my NAAAMEE! I don't know the season or what is the reason I'm standing here holding my BLAAAAADE!

INTO JAPANESE

記憶が壊れ、真実は語られなくなる、NAAAMEEさえも忘れてしまった！季節も分からない、なぜ私がBLAAAAADEを持ってここに立っているのかも分からない！

BACK INTO ENGLISH

Memories are destroyed, the truth is no longer told, even NAAAMEE has been forgotten! I don't know the season, I don't know why I'm standing here holding a BLAAAAADE!

INTO JAPANESE

記憶は破壊され、真実はもはや語られず、NAAAMEEさえも忘れ去られました。季節も分からない、なぜBLAAAAADEを持ってここに立っているのかも分からない！

BACK INTO ENGLISH

Memories were destroyed, the truth was no longer spoken, and even NAAAMEE was forgotten. I don't know what season it is, I don't know why I'm standing here holding BLAAAAADE!

INTO JAPANESE

記憶は破壊され、真実はもはや語られず、NAAAMEEさえも忘れ去られた。今がどの季節なのかも分からない、なぜ私がここにBLAAAAADEを持って立っているのかも分からない！

BACK INTO ENGLISH

Memories were destroyed, the truth was no longer spoken, and even NAAAMEE was forgotten. I don't even know what season it is or why I'm standing here holding a BLAAAAADE!

INTO JAPANESE

記憶は破壊され、真実はもはや語られず、NAAAMEEさえも忘れ去られた。今がどの季節なのか、なぜBLAAAAADEを持ってここに立っているのかさえわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Memories were destroyed, the truth was no longer spoken, and even NAAAMEE was forgotten. I don't even know what season it is or why I'm standing here with a BLAAAAADE.

INTO JAPANESE

記憶は破壊され、真実はもはや語られず、NAAAMEEさえも忘れ去られた。今がどの季節なのか、なぜBLAAAAADEを持ってここに立っているのかさえわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Memories were destroyed, the truth was no longer spoken, and even NAAAMEE was forgotten. I don't even know what season it is or why I'm standing here with a BLAAAAADE.