YOU SAID:

Memories bring back memories bring back you!

INTO JAPANESE

思い出が思い出を呼び戻す思い出があなたを呼び戻す！

BACK INTO ENGLISH

Memories recall memories Memories recall you!

INTO JAPANESE

思い出は思い出を思い出します思い出はあなたを思い出します！

BACK INTO ENGLISH

Memories Remember Memories Remember You!

INTO JAPANESE

思い出を覚えて思い出を覚えて！

BACK INTO ENGLISH

Remember memories Remember memories!

INTO JAPANESE

思い出を覚えている思い出を覚えている！

BACK INTO ENGLISH

Remember memories Remember memories!