YOU SAID:

Memetic agents inserted to promote calm and/or well-being

INTO JAPANESE

穏やかや幸福を促進するために挿入されたメメティック剤

BACK INTO ENGLISH

a memetic agent inserted to promote mildness and well-being

INTO JAPANESE

穏やかさと幸福を促進するために挿入されたメメティック剤

BACK INTO ENGLISH

An inserted memetic to promote calmness & well-being

INTO JAPANESE

落ち着きと幸福を促進するための挿入されたメメティック

BACK INTO ENGLISH

Inserted memetic to promote calm and well-being

INTO JAPANESE

落ち着きと幸福を促進するために挿入されたメメティック

BACK INTO ENGLISH

Memetic inserted to promote calm and well-being

INTO JAPANESE

穏やかで幸福を促進するために挿入されたメメティック

BACK INTO ENGLISH

Memetic inserted to promote calm and well-being