YOU SAID:

Memes can be very over rated when reposters get them hands on them memes.

INTO JAPANESE

再募金者が彼らに握手をするとき、仲間は非常に過度に評価されることがあります。

BACK INTO ENGLISH

When re-donors shake hands to them, their companions may be highly overvalued.

INTO JAPANESE

再ドナーが彼らに手を振ったとき、彼らの仲間は非常に過大評価されるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When a re-donor waved to them, their companion might be highly overrated.

INTO JAPANESE

再援助者が彼らに手を振ったとき、彼らの仲間は非常に過大評価されるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When a re-supporter waved to them, their companion might be highly overrated.

INTO JAPANESE

再支持者が彼らに手を振ったとき、彼らの仲間は非常に過大評価されるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When refugees waved to them, their companion might be highly overestimated.

INTO JAPANESE

難民が彼らに手を振ると、彼らの仲間は非常に過大評価されるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If refugees waved to them, their colleagues might be highly overrated.

INTO JAPANESE

難民が彼らに手を振ると、彼らの同僚は非常に過大評価されるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If refugees waved to them, their colleagues may be highly overrated.

INTO JAPANESE

難民が彼らに手を振ると、彼らの同僚は非常に過大評価されるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If refugees waved to them, their colleagues may be highly overrated.