YOU SAID:

memento mori is the slow inevitable march of time and eventual death

INTO JAPANESE

memento moriは、時間と最終的な死のゆっくりとした避けられない行進です

BACK INTO ENGLISH

memento mori is a slow and unavoidable march of time and final death

INTO JAPANESE

memento moriは、ゆっくりとした避けられない時間の行進と最終的な死

BACK INTO ENGLISH

memento mori is a slow and inevitable march of time and final death

INTO JAPANESE

memento moriは、ゆっくりとした、避けられない時間の行進と最終的な死です。

BACK INTO ENGLISH

memento mori is a slow, inevitable time march and a final death.

INTO JAPANESE

memento moriは、遅い、避けられない時間の行進であり、最後の死です。

BACK INTO ENGLISH

memento mori is a slow, inevitable march of time, the final death.

INTO JAPANESE

memento moriは、ゆっくりとした、避けられない時間の行進であり、最後の死です。

BACK INTO ENGLISH

memento mori is a slow, unavoidable march of time, the final death.

INTO JAPANESE

memento moriはゆっくりとした、避けられない時間の行進であり、最後の死です。

BACK INTO ENGLISH

memento mori is a slow, unavoidable time march, the final death.

INTO JAPANESE

memento moriは、遅い、避けられない時間の行進、最後の死です。

BACK INTO ENGLISH

memento mori is a slow, unavoidable march of time, the last death.

INTO JAPANESE

memento moriは、遅い、避けられない時間の行進、最後の死です。

BACK INTO ENGLISH

memento mori is a slow, unavoidable march of time, the last death.